We hebben weer een nieuwsbrief verzonden. Helemaal vlekkenloos ging de verzending echter niet en veel mensen blijken deze mail dus twee keer ontvangen te hebben.

Hierbij de weblog publkatie van de nieuwsbrief.

Download Nieuwsbrief 2011 – 2

Het voorjaar brengt ons weer iets moois. Nadat in Nederland en België het voorjaar in volle glorie is los gebarsten, volgt het noorden van Europa met rasse schreden om ook de winter te laten verdwijnen. De zon geeft ons al heerlijke lange dagen, nog even en ze gaat al helemaal niet meer onder. Hoogste tijd dus voor een nieuwsbrief. Nummer twee van dit jaar. We wensen u weer leesplezier en nodigen u uit om onze sites ook regelmatig te bezoeken. www.iijoki-experience.com en www.kierikki.nl of www.kierikki.net.

(Onlangs is gebleken dat de webpagina’s helaas niet altijd goed openen in Internet Explorer, hiervoor onze excuses. Wij werken eraan om dit te verbeteren.)

Voor wie vragen heeft: Neem gerust contact op, info@iijoki-experience.com of info@kierikki.net.

The cold winter day’s keep us busy planning the new adventures for spring and summer.Our first Newsletter 2011 in English has been send last week.

Download your copy here: Download News letter 2011-1
In this newsletter we introduce our new experience company: Iijoki-experience.
Two pages of news and special offers.  Get yourself moving and enjoy!

As Kierikki Naturehotel we have some really nice offers for you in mind during this year.
As Iijoki experience we’ll invite you to find your adventure and get the experience.

Please visit also our WebPages.

www.kierikki.net

www.iijoki-experience.com

If you want to be the first receiving the news and best deals, please send an email with your name and address to: news@iijoki-experience.com

Dit zal wel onze laatste post zijn die in het teken van de ScanCoveryTrial staat.
Op zondag 6 februari was Kierikki Naturehotel heel erg kort te zien in de uitzending van RTL Autowereld.

Uitzending RTL autowereld

Via bovenstaande link is de uitzending terug te zien. Wel snel kijken want onze locatie is slechts gedurende 10 seconden vanaf 04:15 min. te zien in de uitzending.

Gelukkig kennen onze weblog lezers de weg naar onze eigen websites.
Iijoki experience

Kierikki Naturehotel

Sinds kort ook op facebook: Kierikki Naturehotel en Iijoki-experience

Het is een feit de eerste nieuwsbrief van 2011 in een gezamenlijke uitgave van Kierikki Naturehotel en Iijoki-experience.

Voor de weblog lezers: Download Nieuwsbrief 1-2011 

In deze brief blikken we even terug op het grote auto-evenement dat op 10 januari plaatsvond bij Kierikki Naturehotel.Iijoki experience vraagt uw aandacht voor de unieke Scandinavië reis. Het is echt de moeite waard.
Dan nog twee heerlijke aanbiedingen speciaal voor onze nieuwsbrief abonnees en weblog lezers.

Het voorjaar hang al in de lucht en dat geeft hier in het hoge noorden in de eerste plaats weer licht maar ook heerlijke zonneschijn. Kijk maar eens naar de foto op pagina twee van de nieuwsbrief . Een dag met een gouden randje langs de boomtoppen en dat was een paar dagen geleden al het geval. Dat gouden randje word groter naarmate de lente vordert.

Of wat denkt u hiervan?

Vertrek naar de noorderzon!
Zon, vakantie, aan de rivier of op de rivier.
Een sneeuwwit strand hebben we voor u klaar liggen.

Abonneren op onze nieuwsbrief? Even een berichtje naar: aanmelden.nb@kierikki.net

Maandag 10 januari was het ScanCovery-dag bij Kierikki Naturehotel.

Monday 10.01.2011 was it ScanCovery-day at Kierikki Naturehotel

Kierikki Naturehotel heeft tijdens de ScanCoveryTrail 2011 een belangrijke functie ingenomen. Het track & trace controlecentrum (af en toe zenuwcentrum) was gestationeerd zijn in het hotel. Voor de deelnemers aan het autoavontuur was dat een grote verrassing.

Kierikki Naturehotel has been an important stop and go, during the ScanCoveryTrail 2011. Track & trace control centre was stationed at the hotel. That was a pleasant surprise for all teams.

Van beide kanten kwamen de auto’s aanrijden.

Cars arrived from both sides at the hotel.

Als eerste werd men hartelijk verwelkomd door de mannen van het controle centrum. Daarna kreeg men toestemming voor 15 minuten pauze. Voor alle deelnemers was er behalve Koffie en pulla (Fins koffiebroodje) een welcome-back-ticket. Dus we hopen velen van hen binnenkort terug te zien.

First the teams were warmly welcomed by the man from the cotrolecentre. Then there was a 15 minute break with coffee and “pulla” (a sweet Finnish bun). All team members received also a welcome-back-ticket, so we hope to welcome them soon again at the hotel.

Op een zeker moment was het een drukte van belang.

On a certain moment it was really nice and crowdie.

Maar natuurlijk, ruim baan voor de mede door ons gesponsorde Go4KiKa teams.

Of course did we make a bit more room for the Go4KiKa-teams we had sponsored.

Natuurlijk hadden wij de koffie weer vers gezet en voldoende “pulla” voor zelfs de laatste teams.

Even for the last teams there was fresh coffee and “pulla”. 

Wilfried, Eddy, Marc, Eric, Raymond, Bertil, Mark en alle anderen bedankt voor dit prachtige evenement, deze mooie dag en fantastische week.

“Goed goan” en kom veilig thuis, tot ziens!

Thanks to all who have made this event, this day and this fantastic week possible.

Drive safe home and see you next time!

Aanstaande zaterdag gaan ze van start, de mannen en vrouwen van de ScanCoverytrial.

Zoals bekend zijn wij een van sponsors van de Go4KiKa teams.

U bent allen van harte uitgenodigd om deze teams te volgen via de site http://www.scancoverytrial.nl/live.html Ook kunt u de teams aanstaande zaterdag gaan uitzwaaien.

Download hier de uitnodiging met alle details. Download Uitn Start ScanCoveryTrial

Marc en Jeroen, Norbert en Johan, Vincent en Ronald en alle andere deelnemers aan de ScanCoveryTrial veel succes!

Oud nieuws uit het vorige jaar.
Op  de valreep van 2010 hebben wij eindelijk weer eens een nieuwsbrief uitgebracht. Geen jaaroverzicht, of resultaten uit eht verleden (die zijn immers toch geen garantie voor de toekomst), maar de presentatie van iets moois, iets nieuws.

Download Nieuwsbrief december 2010

Let op: deze nieuwsbrief word een collecters item want in 2011 gaan we meer nieuwsbrieven verspreiden in een heel nieuwe lay-out.

Blijf deze blog de komende tijd volgen want er staat nog veel op stapel.

En bij ons is op vrijdag 24 december de kerstman opbezoek gekomen.

Nadat hij onze gasten bezocht had en cadeaus had uitgedeeld, was toegezongen en uitgewuift was er toch nog snel tijd voor een foto.

Santa visited our hotel on Friday 24th.

After a quick visit to our guests, some singing and presents he brought with him, there was a little time for a picture.

From a satisfied guest. Thank you Irina and Dmitry!